一刻千金

yíkèqiānjīn
one moment is worth a thousand pieces of gold—time is gold
* * *
Every minute is precious.
* * *
Every minute is precious.
* * *
yi1 ke4 qian1 jin1
time is gold, every minute counts
* * *
一刻千金
yī kè qiān jīn
Time (Every minute) is precious.; Every minute is of value.; value every minute
* * *
一刻千金|一刻千金 [yī kè qiān jīn] time is gold every minute counts

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一刻千金 — 短暫的時間價值千金。 比喻時間極其寶貴。 宋 蘇軾 《春夜》詩: “春宵一刻直千金, 花有清香月有陰。” 元 盧摯 《蟾宮曲‧正月十四日嵇秋山生日》: “一刻千金, 最是燈宵。” 《兒女英雄傳》第三十回: “再逢着今日這美景良辰, 真是一刻千金。” 茅盾 《子夜》十: “他連鼻煙也不嗅了, 看一看鐘, 六點還差十多分, 他不能延誤一刻千金的光陰。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一刻千金 — いっこくせんきん【一刻千金】 〔蘇軾の詩「春夜」の一節「春宵一刻値千金」から〕 春の夜の素晴らしさは一刻が千金にも値するの意。 楽しいときや大切なときが早く過ぎるのを惜しむ気持ちでいう。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 一刻千金 — 拼音: yi ke4 qian jin 解释: 语本宋·苏轼·春夜诗: “春宵一刻直千金, 花有清香月有阴。 ”比喻光阴极为珍贵。 儿女英雄传·第三十回: “就眼前这花儿酒儿, 也还不同野草村醪, 再逢着今日这美景良辰, 真是一刻千金, 你算所望皆丕无意不满了。 ”亦作“千金一刻”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 一刻千金 — 拼音:yi ke4 qian jin 語本宋·蘇軾·春夜詩: “春宵一刻直千金, 花有清香月有陰。” 比喻光陰極為珍貴。 兒女英雄傳·第三十回: “就眼前這花兒酒兒, 也還不同野草村醪, 再逢著今日這美景良辰, 真是一刻千金, 你算所望皆丕無意不滿了。” 亦作“千金一刻”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一刻千金 — 일각천금【一刻千金】 아무리 짧은 시간도 귀중하기가 천금과 같다는 말 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 一刻千金 — 일각천금【一刻千金】 아무리 짧은 시간도 귀중하기가 천금과 같다는 말 …   Dictionary of Chinese idioms in Korean

  • 一刻千金 — yī kè qiān jīn 【典故】 一刻时光, 价值千金。 形容时间非常宝贵。 【出处】 宋·苏轼《春夜》诗: “春宵一刻值千金, 花有清香月有阴。” 他连鼻烟也不嗅了, 看一看钟, 六点还差十多分, 他不能延误~的光阴。 (茅盾《子夜》十) …   Chinese idioms dictionary

  • 一刻千金 (일각천금) 일각 (一刻) 이 천금의 가치가 있음. 시간의 귀중함을 일컫는 말. — 한 자루의 칼에 의지해서 일을 완수함. 곧 척살, 결투로써 일을 처리함 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • 一饭千金 — (一饭千金, 一飯千金) yī fàn qiān jīn 【典故】 比喻厚厚地报答对自己有恩的人。 【出处】 《史记·淮阴侯列传》: “信钓于城下, 诸漂母漂, 有一母见信饥, 饭信, 竟漂数十日。”又: “信至国, 如所从食漂母, 赐千金。” 马周道: “壁上诗句犹在, ~岂可忘也。”(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五) …   Chinese idioms dictionary

  • 一飯千金 — (一饭千金, 一飯千金) yī fàn qiān jīn 【典故】 比喻厚厚地报答对自己有恩的人。 【出处】 《史记·淮阴侯列传》: “信钓于城下, 诸漂母漂, 有一母见信饥, 饭信, 竟漂数十日。”又: “信至国, 如所从食漂母, 赐千金。” 马周道: “壁上诗句犹在, ~岂可忘也。”(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五) …   Chinese idioms dictionary

  • 千金一刻 — 拼音: qian jin yi ke4 解释: 比喻时光极珍贵。 见“一刻千金”条。 元·杨景贤·刘行首·第二折: “你道祇候处官人每等待着, 休辜负值千金一刻春宵。 ”明·汤显祖·紫钗记·第六出: “他非琼伴侣, 上元班辈, 回廊月射幽晖, 千金一刻。 ” …   Taiwan national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.